“One” / “Uno” by Julia Wong Kcomt

“One” is a translation of “Uno,” a poem by tusán/Chinese Peruvian writer Julia Wong Kcomt from the collection Bi-rey-nato, which was published in December 2021 as a bilingual chapbook titled Vice-royal-ties in Ugly Duckling Presse’s Señal Latin American poetry series. Kate Gibbel set and printed this poem as part of her postcard broadside series through Send Me Press. Translated from Spanish. Published bilingually.

Send Me Press by Kate Gibbel publishes one poem each month by a different poet. The poem is handset and printed as a limited edition 4 x 6” letterpress postcard broadside.

Tags: Julia Wong Kcomt, Vice-royal-ties, Spanish, Peru, verse, poetry, Asian diaspora, Send Me Press, online, bilingual