“The Eclipse” by Anna Lidia Vega Serova
The CommonJennifer Shyuetranslating, Anna Lidia Vega Serova, Spanish, Cuba, prose, fiction, short story, The Common, Amherst College, online
“Island” by Ahmel Echevarría
New England ReviewJennifer Shyuetranslating, Ahmel Echevarria, Spanish, Cuba, prose, fiction, novel, excerpt, New England Review, Middlebury College, print
Selections from VULTUREFFECT by Jorge Enrique Lage
New England ReviewJennifer ShyueJorge Enrique Lage, Spanish, Cuba, prose, fiction, flash, short story, translating, New England Review, Middlebury College, print, online, podcast
“Portrait of My Mother-in-Law with Subsequent Touch-Ups” by Anna Lidia Vega Serova
New England ReviewJennifer Shyuetranslating, Anna Lidia Vega Serova, Spanish, Cuba, prose, fiction, short story, New England Review, Middlebury College, print, podcast
Mother’s Tongue
The CommonJennifer Shyuewriting, Asian diaspora, essay, Peru, Fulbright, Macau, nonfiction, University of Iowa, on translation, pandemic, United States, Cuba, The Common, online, Amherst College
Excerpt from THE ILLITERETTES by Legna Rodríguez Iglesias
The OffingJennifer ShyueLegna Rodriguez Iglesias, Cuba, Spanish, fiction, novel, excerpt, hybrid genre, translating, verse, The Offing, online
“Muse-o-mine” by Anna Lidia Vega Serova
American ChordataJennifer ShyueAnna Lidia Vega Serova, Cuba, Spanish, fiction, short story, prose, translating, American Chordata, print, online
“Midget Rat” by Anna Lidia Vega Serova
If You Make $30 A Month, What's The Point Of Chanel?
