“Read Your Way Through Lima” by Augusto Higa Oshiro
New York TimesJennifer ShyueAugusto Higa Oshiro, Peru, Spanish, Asian diaspora, prose, translating, online, The Enlightenment of Katzuo Nakamatsu, nonfiction, essay, New York Times
MOTHERLAND by Paula Ramón, co-translated with Julia Sanches
Amazon CrossingJennifer Shyuetranslating, Spanish, book, print, prose, Kirkus Reviews, Publishers Weekly, Venezuela, nonfiction, Motherland, Chicago Tribune, co-translation, Paula Ramon, memoir, World Literature Today
Excerpt from THE ENLIGHTENMENT OF KATZUO NAKAMATSU by Augusto Higa Oshiro
Lit HubJennifer ShyueAugusto Higa Oshiro, Peru, Spanish, fiction, Asian diaspora, prose, translating, online, The Enlightenment of Katzuo Nakamatsu, novel, excerpt, Lit Hub
THE ENLIGHTENMENT OF KATZUO NAKAMATSU by Augusto Higa Oshiro
Archipelago BooksJennifer Shyuetranslating, Spanish, Peru, Asian diaspora, book, print, Augusto Higa Oshiro, novel, prose, Kirkus Reviews, Publishers Weekly, Asian Review of Books, The Morning Star, Booklist, NPR, The Enlightenment of Katzuo Nakamatsu, Dispatches, The Rumpus, World Literature Today, Full Stop, Singapore Unbound, Southwest Review
“The Tender Cubist” by Julia Wong Kcomt
AstraJennifer ShyueJulia Wong Kcomt, Peru, Spanish, Asian diaspora, translating, prose, nonfiction, essay, online, Astra
“It Was the Pishtaco” by Juan Carlos Cortázar
“Chimbote Highway” by Julia Wong Kcomt
McSweeney’sJennifer ShyueJulia Wong Kcomt, Peru, Spanish, Asian diaspora, translating, prose, fiction, novel, excerpt, McSweeneys, print
“The Eclipse” by Anna Lidia Vega Serova
The CommonJennifer Shyuetranslating, Anna Lidia Vega Serova, Spanish, Cuba, prose, fiction, short story, The Common, Amherst College, online
Two flash fictions by Julia Wong Kcomt
Singapore UnboundJennifer ShyueJulia Wong Kcomt, Peru, Spanish, bilingual, Asian diaspora, translating, verse, fiction, flash, prose, short story, Singapore Unbound, online
“Island” by Ahmel Echevarría
New England ReviewJennifer Shyuetranslating, Ahmel Echevarria, Spanish, Cuba, prose, fiction, novel, excerpt, New England Review, Middlebury College, print
Selections from VULTUREFFECT by Jorge Enrique Lage
New England ReviewJennifer ShyueJorge Enrique Lage, Spanish, Cuba, prose, fiction, flash, short story, translating, New England Review, Middlebury College, print, online, podcast
“Portrait of My Mother-in-Law with Subsequent Touch-Ups” by Anna Lidia Vega Serova
New England ReviewJennifer Shyuetranslating, Anna Lidia Vega Serova, Spanish, Cuba, prose, fiction, short story, New England Review, Middlebury College, print, podcast
“Restitution” by Carola Saavedra
PandemoniumJennifer ShyueCarola Saavedra, Brazil, Portuguese, prose, bilingual, pandemic, translating, hybrid genre, Germany, online
“The Art of Pretending” by Julia Wong Kcomt
A Perfect VacuumJennifer ShyueJulia Wong Kcomt, Peru, Spanish, fiction, prose, hybrid genre, excerpt, Asian diaspora, translating, Mexico, A Perfect Vacuum, online
“Simple Heart” by Augusto Higa Oshiro
Words Without BordersJennifer ShyueAugusto Higa Oshiro, Peru, Spanish, fiction, short story, Asian diaspora, prose, Who Writes Peru, translating, Words Without Borders, online
“Eight Meters” by Juan Carlos Cortázar
“Muse-o-mine” by Anna Lidia Vega Serova
American ChordataJennifer ShyueAnna Lidia Vega Serova, Cuba, Spanish, fiction, short story, prose, translating, American Chordata, print, online
